TRAYECTO 509 15 de noviembre de 2015

“Michael Harris: Frau alcaldesa”

Un saludo para nuestros queridos tranviarios. Una semana más sacamos El Tranvía de cocheras dis puestos a regalaros un nuevo viaje por las ondas de Radio Villalba. Comentaros que este será el último viaje del año, entre las vacaciones de los conductores, YoNi LoKato y Ali Ciente, y el cierre de Radio Villalba por las fiestas navideña, pasarán dos meses con El Tranvía encerrado en cocheras.

Para compartir este último trayecto hemos invitado a Michael Harris, escritor galés afincado en España. Michael Harris nació en Gales en 1955. Después de licenciarse en Historia en la Universidad de Cambridge y realizar estudios de post-grado en Oxford, empezó a recorrer el mundo, viviendo y trabajando en Madrid, Pamplona, Santo Domingo, Bogotá, Santa Cruz (Bolivia) y Edimburgo. En 1982 volvió a la capital española donde, durante una década, trabajó en el Instituto Británico para Jóvenes y luego fue profesor en la Universidad de Alcalá de Henares. En los años ochenta empezó a crear sus propios materiales didácticos y, a mediados de los noventa, se dedicó totalmente a la escritura y la formación del profesorado. Además de artículos especializados sobre metodología, ha publicado varios libros de texto de inglés de alcance global como World Class, Opportunities, Challenges y Choices (Longman/Pearson). En 1999 se fue a vivir a San Lorenzo de El Escorial y desde hace doce años ha sido miembro de Entorno Escorial, una asociación que lucha contra las agresiones ambientales y el urbanismo especulativo. También ha colaborado en la coordinadora Salvemos la Sierra y en la Universidad Socioambiental de la Sierra.

Michael Harris

En El Tranvía  presentaremos su primera novela escrita en castellano, Frau alcaldesa, editada por Evohé Narrativa y donde, con mucho humor y gran destreza literaria, narra la historia de este país en los últimos años, sociocultural y políticamente, con sus pelotazos urbanísticos, sus corruptelas, su idiosincrasia, sus luchas entre clanes,…  Jugar con el lenguaje, como ha hecho Michael, sin usar  tu idioma tiene mucho más mérito, sobre todo con esos giros tan extravagantes que tiene el castellano.

“Para hacer esto en inglés habría sido necesario traducir todo para un lector anglosajón y reinterpretar el contexto desde su perspectiva. No solamente no existen en inglés equivalentes de muchas palabras y modismos españoles: en España no soy un «extranjero», sino un inmigrante que ha pasado la mayor parte de su vida aquí. Además, mi identidad como inmigrante quizás me da una mirada particular sobre la sociedad española, porque estoy dentro de ella y fuera a la vez. Finalmente, me interesó examinar la zona intercultural que existe entre inmigrantes y nativos y, como diversión personal, los tropiezos lingüísticos de los forasteros en castellano.”

Son palabras de Michael escritas para el blog canal-literatura.com. De esto y mucho más hablaremos en El Tranvía, será un placer tenerle de viajero. Aprovechando la visita de Michael hemos elegido unas lecturas con mucho humor, Ambrose Bierce o Miguel Gila entre otros.

Os informamos que esta semana la escuela de música La caja de música sigue  su programación de actividades con esos talleres de prueba gratuitos esta semana:

En el apartado de Guitarras del jazz y de la mano de Julián Llorente, un fuerte abrazo querido amigo, le llega el turno al guitarrista Charlie Christian nacido Dallas en 1916 y que, pese a su muerte prematura, murió a los 26 años, acompaño a los más grandes del jazz, Benny Goodman, Charlie Parker o Dizzy Gillespie, convirtiéndose en uno de los precursores del be-bop, género que marcaría los años 40. Después de la reseña escucharemos Rose room, grabado en 1939 con el Benny Goodman Sextet donde Lionel Hampton tocaba el vibráfono.

Ya sabéis que para disfrutar de estre viaje solo tenéis que coger El Tranvía que el próximo domingo saldrá puntual de su parada inicial de Radio Villalba, a las 19:30 h., y llegará a su final de recorrido a las 20:30 h. sintonizando el 107.4Fm o, simultáneamente, si entras en nuestro blog donde, gracias al Box que veis aquí al lado, puedes escuchar todos los trayectos.

¡¡Nos vemos pronto!!

¡¡Ser felices!!

¡¡Saludos hertzianos!!

TRAYECTO 508 8 de noviembre de 2015

“Un tal Lucas”

¡Salud queridísimos tranviarios!

Aquí nos tenéis, una semana más, dispuestos a sacar de cocheras este Tranvía de las artes para recorrer las ondas de Radio Villalba, en un viaje que queremos dedicar a una personita que ha visto la luz el pasado miércoles 4 de noviembre a las 3 de la madrugada. Se llama Lucas, como ese maravilloso personaje, alter ego de Julio Cortázar, que tan buenos momentos nos hace pasar a los lectores de este escritor y leeremos algún capítulo del libro, Un tal Lucas, como felicitación para el hijo de Ana y Oscar, que así es como se llaman los padres de la criatura, a los que, desde El Tranvía, les mandamos los mejores deseos, porque ellos son dos maravillosos personajes que se merecen todo los mejor. Habrá música, además de cine y otras lecturas, todo ello especialmente escogido para Lucas.

¡¡Larga y buena vida a Lucas y familia!!

Lucas

Continuamos con ese seguimiento a las Guitarras del jazz que, como siempre, nos llegan de la mano de Julián Llorente. En este nuevo viaje le llega el turno al  guitarrista de Waukesha (Wisconsin), Lester William Polsfuss, más conocido como Les Paul, pionero en el desarrollo de las guitarras de cuerpo macizo con el diseño de los modelos Gibson Les Paul, que adoptaron su nombre. Después de la reseña, a cargo de nuestro querido colaborador, escucharemos el tema Sleepwalk interpretado, en directo desde el Iridium Jazz Club de New York , por Les Paul & the Les Paul Trío, el día que cumplía 90 años.

Lester William Polsfuss, 'Les Paul'

Comentaros que desde La Caja de Música, escuela de música recientemente abierta en Collado Mediano, nos han enviado información de los talleres que, con todo el amor y la profesionalidad, han preparado para el mes de noviembre y que son gratuitos. Esta es la lista:

Ya sabéis que para compartir este viaje sólo tenéis que coger el billete para El Tranvía que el próximo domingo saldrá puntual de su parada inicial de Radio Villalba, a las 19:30 h., y llegará a su final de recorrido a las 20:30 h. sintonizando el 107.4Fm o, simultáneamente, si entras en nuestro blog donde, gracias al BOX que veis aquí al lado, puedes escuchar todos los trayectos.

¡¡¡Saludos hertzianos!!!

 

TRAYECTO 507 18 de octubre de 2015

“Pedro Núñez: el triángulo equilátero como lenguaje”

De nuevo, una semana más, sacamos El Tranvía para viajar por las ondas de Radio Villalba. Esta semana se sube con nosotros el artista chileno, afincado en España, Pedro Nuñez que, la semana pasada, inauguró una nueva muestra, Poéticas del papel, en la galería Edurne de El Escorial. Inauguración a la que asistieron Ali Ciente y YoNi LoKato, y de la que salieron encantados de la obra de este peculiar artista, os recomendamos una visita, no sólo por la exposición de Pedro Núñez, sino por la exposición permanente con la que nos regalan Margarita Lucas y Antonio Navascués, un oasis dentro de la Sierra Norte madrileña. ¡Todo un lujo!

Empezando por la izquierda, Pedro Núñez, Margarita Lucas y Antonio Navascués en un momento de la inauguración de la exposición 'Poéticas del papel'

Pedro Nuñez Mardones estudio Literatura en la Universidad de Chile y Comunicación Social en la Escuela de Comunicación de Santiago de Chile. Se radica en España el año 1987, donde inicia su proceso de auto formación plástica. Su obra gráfica y esculturas han sido expuestas desde el año 1994 en Madrid, Barcelona, Segovia, Milán y Santiago de Chile. Participó en la formación del colectivo Delta nueve que editó una publicación y propició exposiciones colectivas con serigrafías en diversos espacios madrileños; colaborando con la revista de poesía Los Infolios. Pedro Núñez ejercita su manualidad tanto en la gráfica como en las formas tridimensionales. Maestro del origami su obra, como explica el autor, son manipulaciones “al margen de fórmulas o aplicaciones matemáticas, pero que pueden ser rigurosamente mensuradas por éstas”. Recordar que el origami es el arte de origen japonés  equivalente en español con la papiroflexia, si bien esta última va más bien hacia las formas orgánicas u objetuales concretas. Encantados de viajar con él en este trayecto, charlaremos de su obra y de lo que puede encontrar el visitante que acuda a disfrutar de la obra expuesta en la galería Edurne hasta finales del mes de noviembre.

Origami, 'Barcos de papel' por Pedro Núñez

Habrá lecturas, y nuestro apartado musical lo dedicaremos a viejos maestros del blues como Champion Jack Dupree, Clarence 'Gatemouth' Brown o Willie Dixon, entre otros. En esta ocasión no se quedará fuera el guitarrista neoyorquino Allan Reuss, en nuestro apartado de Guitarras del Jazz, con esas magníficas reseñas con que nos regala nuestro colaborador  Julián Llorente, del que escucharemos el tema Pickin' For Patsy, grabado con la Teagarden's Band en 1939.

Allan Reuss

Si queréis disfrutar de todo esto, os esperamos el próximo domingo en el principio de parada de El Tranvía a partir de las 19:30 h. y hasta el final de trayecto, a las 20:30 h., sintonizando el 107.4Fm para recorrer las ondas de Radio Villalba si te encuentras en la Sierra Norte de Madrid o, simultáneamente, visitando nuestro blog donde subimos nuestros programas.

¡¡¡Saludos hertzianos!!!